Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - irini

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל610
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••הבא >>
292
שפת המקור
ספרדית El vehículo cuyas características se reseñan
El vehículo cuyas características se reseñan, cumple en esta fecha las prescripciones que para circular por las vías públicas señala el vigente Código de la Circulación y reglamentación pertinente.
Solicitud de baja del vehículo.
Declaro bajo mi responsabilidad que el vehículo ha sido retirado de la circulación, por lo que solicito la baja indicada.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Request to cancel vehicle registration
יוונית Αίτηση για ακύρωση της εγγραφής οχήματος
אלבנית Kërkesë për anulimin e regjistrimit të automjetit
402
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
ספרדית Porque ta marchas
Tengo que enfrentarme a mi misma y ver'la realidad. entender que las estrellas por altas no se pueden tocar. que la luz que iluminaba este sueno no se puede ver mas y el amor por mas enorme e intenso un dia puede acabar. da miedo que te vayas y abandonar las cosas que no volveran jamas. ahora que puedo desir? si ya no tengo palabras. no necesito morir para entender que es por ti que se apaga mi alma. si le converso a mi almohada que estoy cansada de huir, de callar y

Porque ta marchas

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je dois faire face à moi-même et voir ...
אנגלית I must face myself and see the ...
יוונית Πρέπει να αντιμετωπίσω τον εαυτό ...
664
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
ספרדית nada que hablar
hoy baje algun recuerdo
esos q colgue tan lejos
Me meti entre tus fotos
Para volver a besarte
Es que sigo perdiendo
pistas en este camino
Porque estoy a tu lado
Pero no pude encontrarte

Si estuve ciego
No se
Y si estuve sordo
No se
Pero quedo mudo antes depedirte perdon

Nada que hablar
Solo bailar
No soporto perderte
Prefiero mentirme esta vez
Nada que hablar
Solo cantar
Y volver atraparte como sea

Me baje antes de tiempo
Antes de pisar destino
Tuve miedo a mirarte
Y que no sientas lo mismo
Y me volvi corriendo
Antes de la ultima lluvia
Me hice amigo del viento
Pero no pude olvidarte

Si todo fuera el reves
Cual seria el dia despues
Cual seria el dia en que no me digas que no
Si tedejara de ver
Como costaria sabes
Que me quedaria mas que aprender a perder

תרגומים שהושלמו
צרפתית Rien à dire
אנגלית Nothing to say
יוונית Τίποτα να πω...
22
שפת המקור
יוונית είσαι μια πολύ όμορφη κοπέλα
είσαι μια πολύ όμορφη κοπέλα

תרגומים שהושלמו
אנגלית you are a very beautiful girl
רומנית EÅŸti o fată foarte frumoasă
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Ik hou van je Ik verlang naar je
Ik hou van je
Ik verlang naar je

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime Je te désire
אנגלית I love you I want you
יוונית Σ΄ αγαπώ, σε θέλω
79
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Boardumuzu Size...
Boardumuzu Size bir Üyemiz tavsiye ettiyse, Lütfen bu Üyenin ismini aşağıdaki panele giriniz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית If one of our Members has recommended our board ...
יוונית Φόρουμ
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ate os comemos
ate os comemos
εχει να κανει σχεση με συνθημα στο ποδοσφαιρο

תרגומים שהושלמו
יוונית Τούς "φάγαμε" ήδη
77
שפת המקור
הולנדית Lieve Hanny Ik heb fijn met je...

Lieve Hanny,

Ik heb fijn met je samengewerkt,

De bewoners zullen je goede zorgen missen.
Deze tekst wordt gebruikt als een afscheid voor een collega op een collage

תרגומים שהושלמו
אנגלית Dear Hanny
יוונית Αγαπητή 'Αννυ
98
שפת המקור
פורטוגזית Quando todos me julgarem morto, renascerei das...
"Quando todos me julgarem morto, renascerei das trevas as vezes que forem precisas, pois serei livre como o meu destino."
apenas vi numa passagem de um livro que uma pessoa lia no autocarro

תרגומים שהושלמו
אנגלית Free as my destiny.
יוונית όταν όλοι
עברית חופשי כמו גורלי
לטינית Liber ut Fatum meum
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית zapamietam to sobie
zapamietam to sobie

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je n'oublierai pas
אנגלית I won't forget
יוונית Δεν θα ξεχάσω
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Auti dimosieutike stin Eleutherotypia Bravo sou...
Auti dimosieutike stin Eleutherotypia -

Bravo sou exairetiki

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית "Foi publicado no Eleutherotypia" "Parabéns, excepcional"
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••הבא >>